FC2ブログ

WABI SAVIE QUEBEC

2020 / 08
07≪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ≫09

今朝のメール

2008/06/10(Tue) 22:20
野蛮から届いたメール
ちょっと素敵なので
本人には内緒で公開

(アルファベットをカタカナにしてみました)

「オハヨゴザイマス

アシタツリニイキマス

アツイデスネ

オベントトテモオイシカタ

アリガトゴザイマス

ソレデハマタ

トテモアイシテル

アナタノヤバンジン」


・・・


かわいいぜ、マイ野蛮
もうすぐあなたの家に引越するわ~!

・・・・

そして今回

気がついたら

総日本語メールじゃないか!(アルファべットですが)

えらい!

おまけにとてもポライトだ

でもそうやって釣りのために
明日は会社休んじまうのかい?

気持ちはわかるけど

それほどは


えらくないかも・・・(苦笑)



スポンサーサイト



マイ野蛮 コメント:4 トラックバック:0
コメント:
----

何でかわたしまでドキッ!とした昼下がり。(笑)
by: りょうすけ * 2008/06/11 22:34 * URL [ 編集] | page top↑
----

ドキって、
彼の手紙に?
それとも
週の真ん中に釣りに行くことに?
(爆笑)
カタカナだとなんか電報みたいだけど
がんばって難しい日本語勉強してるあたりが
ほんとにまじめでいい人で・・・

by: naokozo * 2008/06/12 19:01 * URL [ 編集] | page top↑
----

私まで笑顔になっちゃったー。このメール。
すてきですね、カタカナメール。
愛が伝わってくるもの。

by: shona * 2008/06/14 22:06 * URL [ 編集] | page top↑
----

いいでしょ?
彼の日本語、
最近今までの単語だったものが
だんだんつながってきた様子でして・・・
こういうメールは、素敵なギフトです!
by: naokozo * 2008/06/16 19:08 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:
トラックバック URL
→http://naokozo.blog67.fc2.com/tb.php/214-9b366a1e
Next Home  Prev

プロフィール

naokozo

Author:naokozo
インテリアデザイナー
モントリオール在住
釣りにきのこ狩りに大忙し

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

RSSフィード

リンク