FC2ブログ

WABI SAVIE QUEBEC

2020 / 08
07≪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ≫09

超カスタムビジネスフランス語講座

2012/09/11(Tue) 21:06
気がつけばこの11年右も左もわからないような状態で
フランス語の中で暮らしてきた

本当に着いた当時は欲しい物すら買えず
スーパーとかできるだけコミュニケーションの少ない場所に買い物に行っていた

10年前にフランス語の勉強もまだまだ足りないような状態で働き始めた
最初の頃は家についたら一日集中しているせいで頭が放心状態
夕方5時以降のフランス語はどうでもいいやって感じだった
それでも元上司件友達のシルヴァンが飽きもせず毎日のように私を家に誘ってくれて
一緒に料理したりお酒を飲んだりして話していたらだんだんわかるようになってきた
仕事でも英語が通じない分フランス語に集中することができた
ビジネスでメールを書いたり、できるだけ丁寧に電話に出て要件を聞いたりしんどかったけど
そういうことをずっと毎日してきて随分良くなったとは思う
でもやっぱりフランス語が母国語じゃない私には細かいニュアンスや素敵な表現は
ぱっと出てくるはずもない
年齢的にも昔みたいにすっとは入ってこないしさっと出ていってしまう
今はイタリア人と働いているから彼に質問しても一緒に悩むばかり
でもその答えを探すまもなく次から次へと毎日進んであっという間に10年も経った
私の語学は完全に叩き上げフランス語
周りの人がただただ辛抱強く私の言葉を理解してくれてきたことに感謝

そんな今、落ち着いてビジネスのためにまたフランス語を勉強しようと思っている
友達のフランス人にお願いしてわがままビジネスフランス語コースを一ヶ月に一回開いてもらうことにした

わがままというのは、
「昨日こういうメールを書いたけど最後の文末の表現はこれでよかったのだろうか?」
「電話で相手の名前を聞くときに一番いい表現は何なのか?」
「私のフランス語の弱点は何か?」
こういう日頃誰も答えてくれない質問をしてそれに答えてくれるという条件だから・・・
条件はフランス語で日頃仕事していて苦労している人向け
一クラス最高4人までしか受け付けられない

私はただのオーガナイザーそして一生徒
先週実験で二人で質問と回答やってみたら
30分で大分問題解決

もっと早くにやるべきだった
ブラッシュアップしてきます!


スポンサーサイト



language コメント:3 トラックバック:0
コメント:
--承認待ちコメント--

このコメントは管理者の承認待ちです
by: * 2014/11/05 00:29 * [ 編集] | page top↑
--承認待ちコメント--

このコメントは管理者の承認待ちです
by: * 2014/11/19 08:25 * [ 編集] | page top↑
--承認待ちコメント--

このコメントは管理者の承認待ちです
by: * 2015/04/14 07:16 * [ 編集] | page top↑
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:
トラックバック URL
→http://naokozo.blog67.fc2.com/tb.php/496-76e9b311
Next Home  Prev

プロフィール

naokozo

Author:naokozo
インテリアデザイナー
モントリオール在住
釣りにきのこ狩りに大忙し

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

RSSフィード

リンク